Werkproben-Autorin Lina Atfah ausgezeichnet

Der Literaturpreis Ruhr 2023 geht an die vor allem für ihre Lyrik bekannte syrische Autorin Lina Atfah. Die bereits mehrfach ausgezeichnete Werkproben-Autorin erhält den mit 15.000 Euro dotierten Hauptpreis zusammen mit ihrem Übersetzungsteam (Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi) für ihren deutsch-arabischen Gedichtband »Grabtuch aus Schmetterlingen«. Damit wird erstmals ein aus einer Fremdsprache übersetztes Werk mit dem Literaturpreis Ruhr ausgezeichnet.

Atfah wurde in ihrer Heimat der Gotteslästerung und Staatsbeleidigung bezichtigt und verließ Syrien daraufhin 2014. Seitdem lebt und arbeitet die Lyrikerin in Herne.

Bis Ende des Jahres kann die Lyrikerin noch für Lesungen und Workshops im Rahmen des Literaturförderprogramms »Werkproben« gebucht werden.