Transfer France-NRW

Le projet Transfer France-NRW commencé en 2008 atteint son apogée avec les ouvertures d'exposition ce samedi 20 novembre 2010 à Mülheim an der Ruhr, Mönchengladbach et Dortmund. Trois expositions au Kunstmuseum de Mülheim an der Ruhr (du 21 novembre au 9 janvier 2011), au Museum Abteiberg à Mönchengladbach (du 21 novembre 2010 au 20 février 2011) et au Museum Ostwall au U de Dortmund (du 27 novembre 2010 au 23 janvier 2011) montrent au public des œuvres actuelles des artistes impliqués dans le projet Transfer en simultané. Elles seront suivies par des expositions de clôture à partir de janvier 2011 dans les trois villes françaises jumelées de Nantes (du 21 janvier au 6 mars 2011), de Dijon (mars 2011) et de Tourcoing (du 5 mai au 12 septembre 2011). Ces six expositions gérées par des commissaires en toute autonomie apportent un regard sur les tendances majeures de l'art contemporain dans les deux pays.

La huitième rencontre internationale d'artistes du secrétariat à la Culture du NRW est consacrée à la France en tant que pays invité. Ute Schäfer, Ministre de la Famille, des Enfants, de la Jeunesse, de la Culture et du Sport du land de Rhénanie du Nord-Westphalie s'est chargée de son parrainage. Christian Esch, Directeur du secrétariat de la Culture du NRW en retrace les lignes : « Ce transfert a lui aussi évolué en un processus intensif et enrichissant, marqué par des événements incontournables pour tous : les artistes, les commissaires d'exposition, les musées et les milieux artistiques. L'art et la culture se sont à nouveau révélés ici comme étant les moteurs d'un dialogue resserré et pratique, qui se déroule plus souvent de manière compliquée dans les secteurs de la politique et de l'économie. » Un catalogue en plusieurs langues sous la forme d'un journal de bord a documenté cet échange créatif. Le programme proposé dans les trois musées du NRW offre des occasions supplémentaires de venir à la rencontre du projet Transfer actuel, de ses artistes et de leurs œuvres.

Le Projet :
Depuis 1990, ce programme de renom d‘échange international d’arts et d’artistes s‘est tenu sept fois déjà, avec des pays partenaires variés et leurs institutions : Il commença avec l’ancienne RDA, vinrent ensuite la Belgique, l’Italie, la Pologne, l’Espagne, Israël et pour finir la Turquie en tant que pays partenaires. Pour cette huitième édition, il y est aussi question de soutenir des artistes et de rapprocher des scènes artistiques différentes. Transfer veut mettre en évidence les contrastes et les corrélations culturelles et ouvrir ainsi un dialogue transculturel. Les nombreux participants amorcent ensemble un processus dense et intensif, avec des effets durables qui vont également bien au-delà du projet.