Expositions

Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr
»Metamorphoses«
21.11.2010 – 9.1.2011
Inauguration : 20.11.2010, 17h00

Tout va pour le mieux ! C'est en tout cas ce que nous démontre l'exposition Transfer « Métamorphoses » au Kunstmuseum de Mülheim an der Ruhr. Elle réunit sept participants au projet Transfer et se consacre aux médias de la vidéo, de la photogra-phie et de l'installation. Tous les artistes se confrontent aux processus dynamiques de la modification et de la métamorphose et exploitent les possibilités de la transformation dans une démarche d'expérimentation. Tels des alchimistes, ils manipulent les formes, les substances et les contenus, et transforment le fruit du hasard et de la nature en de nouveaux objets.

Artistes : Ivan Bazak, Julien Bismuth, Dominique Ghesquière, Thomas Mohren, Régis Perray, Roseline Rannoch, Mathilde Rosier, Jürgen Stollhans

Kunstmuseum Mülheim an der Ruhr
Directrice : Dr. Beate Reese
Curateur : Emmanuel Mir
Synagogenplatz 1 // D-45468 Mülheim an der Ruhr
www.kunstmuseum-mh.de

---

Museum Abteiberg, Mönchengladbach
»Am Anfang war ich am Ende – Au début j´était au bout«
21.11.2010 – 20.2.2011
Inauguration : 21.11.2010, 12h00

Le Museum Abteiberg expose deux projets locaux de Transfer NRW-France ainsi qu'une exposition de clôture dans l'état d'esprit diffus qui a régné sur cette rencontre franco-allemande de près de deux ans. On pourra admirer une nouvelle installation de color field d'Elsa Tomkowiak dans l'ancienne piscine à la Berliner Platz (ouverture spéciale le dimanche). La performance de Mathilde Rosier, réalisée en mai 2010 dans les ruines de l'ancien théâtre, sera projetée sous forme de film dans le musée. À ceci s'ajoutent des œuvres teintées de la mélancolie et des confrontations avec la notion itérative du temps d'Ivan Bazak, Dominique Ghesquière, Thomas Mohren, Roseline Rannoch et Jürgen Stollhans. En complément : Rire en français et rire en allemand : 14 preuves indiscutables du caractère national de l'humour.

Artistes : Ivan Bazak, Dominique Ghesquière, Thomas Mohren, Roseline Rannoch, Mathilde Rosier, Jürgen Stollhans und Elsa Tomkowiak

Museum Abteiberg, Mönchengladbach
Directrice/curateur : Susanne Titz
Abteistr. 27 // D-41061 Mönchengladbach
www.museum-abteiberg.de

---

Museum Ostwall im Dortmunder U
»Passage«
27.11.2010 – 23.1.2011
Inauguration : 26.11.2010, 19h00

Espace, corps et perception sont les trois paradigmes de l'exposition. L'espace et le corps humain sont apparentés au niveau physique, car ils sont tous deux codifiés sur les plans social et culturel en même temps. La perception de l'espace sert à l'orienta-tion, et va plus loin dans son appropriation par le travail ou la transformation au travers d'actes symboliques. L'art permet de thématiser les relations entre l'espace et le corps : par les performances vidéos métaphoriques et les photographies de Freya Hattenberger, les sculptures spatiales de Cécile Desvignes, les photographies et les vidéos inquiétantes de Dominique Ghesquières et les actions acoustiques de Christian Jendreikos, par la négation de la spatialité dans les portraits d'Antoine Petitprez ainsi que dans les sculptures, les vidéos et l'archive de Régis Perray. Certains travaux se rapportent ici au nouvel emplacement du Museum Ostwall au U de Dortmund.

Artistes : Cécile Desvignes, Dominique Ghesquière, Freya Hattenberger, Christian Jendreiko, Régis Perray, Antoine Petitprez

Museum Ostwall im Dortmunder U
Directeur/curateur : Prof. Dr. Kurt Wettengl
Co-curateurs : Freya Hattenberger, Christian Jendreiko
Leonie-Reygers-Terrasse // D-44137 Dortmund
www.museumamostwall.dortmund.de

---

Musée des Beaux-Arts de Nantes
21/1/2011 – 6/3/2011

Musée des Beaux-Arts Eugène Leroy Tourcoing
14/5/2011 – 12/9/2011